1 00:00:46,465 --> 00:00:48,899 Vjeruj mi, znam što radim. 2 00:00:58,105 --> 00:01:00,061 Dobra večer. Ja sam Robin Leach. 3 00:01:00,145 --> 00:01:04,104 Pitali su me producenti Sledge Hammera da objasnim večerašnju epizodu. 4 00:01:04,185 --> 00:01:07,621 Dopustite mi da budem iskren. To je pokušaj podizanja gledanosti. 5 00:01:07,705 --> 00:01:11,823 Postoji mnogo načina za to - bolji scenariji, više topline 6 00:01:11,905 --> 00:01:15,454 i velika imena gostujuće zvijezde, ali mi smo očajni. 7 00:01:15,545 --> 00:01:20,699 Dakle, u večerašnjoj epizodi, mi idemo osloniti se na četiri pouzdana hvatača ocjena. 8 00:01:20,785 --> 00:01:26,223 Seks, nasilje, rock glazba i, najbolje od svega, neobičan kraj 9 00:01:26,305 --> 00:01:30,981 koji će držati naše gledatelje zalijepljenima na rub svojih sjedala do sljedeće sezone, 10 00:01:31,065 --> 00:01:34,341 čime se osigurava da će biti sljedeće sezone. 11 00:01:34,425 --> 00:01:37,019 Vjeruj mi, znam što radim. 12 00:01:51,145 --> 00:01:54,774 Thunderbird 1 bazi, upravo smo prošli kontrolnu točku 3. 13 00:01:54,865 --> 00:01:57,857 Sve je jasno. Gotovo i... Što do... 14 00:02:14,625 --> 00:02:19,380 U redu, dame, zabava je gotova. Ovo je zabranjeno područje. 15 00:02:19,465 --> 00:02:23,458 Ajme, dečki, samo se zabavljamo. Misli brzo! 16 00:02:48,225 --> 00:02:52,935 Hammer, moram ti čestitati na hvatanju onih pljačkaša banaka. 17 00:02:53,025 --> 00:02:59,419 Ja... jednostavno ne mogu vjerovati da si ih dobio da predaju oružje 18 00:02:59,505 --> 00:03:04,215 čitanjem naglas iz sabrana djela Roda McKuena. 19 00:03:04,305 --> 00:03:08,856 - Sjajno! - Neki od njih su otvoreno plakali. 20 00:03:08,945 --> 00:03:13,461 Istina je da je poezija učinkovitija nego suzavac. Zapamti to. 21 00:03:13,545 --> 00:03:18,699 - A nisi ni izvadio oružje. - Kažem ti, kome treba ova glupost? 22 00:03:18,785 --> 00:03:20,776 Oh, žao mi je. 23 00:03:20,865 --> 00:03:23,015 - Ne, ne, ne! - Ja plaćam za to. 24 00:03:23,105 --> 00:03:27,656 - Držite novac u džepu! - Sledge, tako sam ponosan na tebe! 25 00:03:28,505 --> 00:03:31,941 Znaš, potreban je pravi muškarac učiniti ono što si učinio. 26 00:03:33,705 --> 00:03:37,380 - Kakva divna žena. žena! - Dođi ovamo. 27 00:03:37,465 --> 00:03:39,501 Imam nešto za tebe. 28 00:03:56,785 --> 00:03:58,741 Kakva užasna noćna mora! 29 00:04:10,625 --> 00:04:13,901 Hej, Hammer, bolje ti je da se makneš s tih vrata. 30 00:04:13,985 --> 00:04:16,135 - Zašto? - Postoji tajni sastanak 31 00:04:16,225 --> 00:04:19,376 s Trunkom i Doreauom i nešto vojske mjedi. 32 00:04:19,465 --> 00:04:23,538 Stvarno? Pa, siguran sam da me očekuju. 33 00:04:25,985 --> 00:04:27,941 Stvarno je zapelo! 34 00:04:28,025 --> 00:04:33,418 Ovo je pitanje nacionalne sigurnosti. Moram inzistirati na potpunoj privatnosti. 35 00:04:33,505 --> 00:04:35,461 Generale, možete računati na to. 36 00:04:40,345 --> 00:04:45,373 Koja je velika ideja? Čekaj, ti planiraš invaziju bez da mi kažeš? 37 00:04:45,465 --> 00:04:48,457 - Tko je ovaj čovjek? - Javljam se na dužnost, gospodine. 38 00:04:48,545 --> 00:04:51,821 Inspektor Čekić... a ovo je moj vod. 39 00:04:51,905 --> 00:04:55,693 Generale, obećavam ti više neće biti prekida! 40 00:04:55,785 --> 00:04:59,061 - Hej, tko je naručio herojski specijalitet? - Ja. Hvala. 41 00:04:59,145 --> 00:05:01,898 - Nadam se da ima dovoljno majoneze. - Sigurna sam da je u redu. 42 00:05:01,985 --> 00:05:05,341 - Čekić! - Htio bih samo reći da sam stvarno obožavatelj 43 00:05:05,425 --> 00:05:09,384 onoga što ste vi učinili u Grenadi i volim TV reklame! 44 00:05:09,465 --> 00:05:12,821 - Ti prokleti rat... - Ne, ne, kapetane, sasvim je u redu. 45 00:05:12,905 --> 00:05:14,861 Ne znam zašto, ali sviđa mi se. 46 00:05:14,945 --> 00:05:18,221 Podsjeća me na mene samog kao mladića. 47 00:05:18,305 --> 00:05:22,093 - O, Bože! - Samo ću mu reći što se dogodilo. 48 00:05:22,185 --> 00:05:25,336 Bojeva glava klase D bila je na putu na tajno mjesto testiranja. 49 00:05:25,425 --> 00:05:28,462 - Kamion su presreli teroristi. - Što su oni bili? 50 00:05:28,545 --> 00:05:31,378 Gomila hipija zaluđenih drogom pakiranje M16? 51 00:05:31,465 --> 00:05:36,220 - Ne, tim žena u bikinijima. - Oh, stvarno? Ho-ho-ho! 52 00:05:36,305 --> 00:05:39,377 - Hammer, ovo je ozbiljno. - Tako je. 53 00:05:39,465 --> 00:05:42,855 - Zato sam ovdje. - Nikada ne nosi bikini. 54 00:05:42,945 --> 00:05:46,062 To je zbog mog podrijetla u psihologiji terorista. 55 00:05:46,145 --> 00:05:49,421 Ovo se nikada ne bi dogodilo da vojska nije omekšala. 56 00:05:49,505 --> 00:05:55,262 Moraš se osloniti na dobre vojnike poput ovog čovjeka. Odakle si sine 57 00:05:55,345 --> 00:05:59,099 Ovo je čovjek koji je izdao svoju zemlju. 58 00:05:59,185 --> 00:06:02,336 Imao je aferu s jednim od terorista. 59 00:06:02,425 --> 00:06:05,223 Ti izdajice, ti Juda, ti Benedicte Arnolde! 60 00:06:05,305 --> 00:06:09,696 - Čekić! - Vidiš? Ne mogu vjerovati svojim ljudima! 61 00:06:09,785 --> 00:06:12,936 Pa sam morao zaobići unutarnju sigurnost i doći k tebi. 62 00:06:13,025 --> 00:06:16,574 Vani je bomba i želim ga natrag! 63 00:06:16,665 --> 00:06:19,020 Ovo je crveno upozorenje prioriteta 1! 64 00:06:20,025 --> 00:06:22,983 Gomila žena sa smrtonosnom bojnom glavom. 65 00:06:23,065 --> 00:06:26,375 Pogledajte samo štetu koju mogu napraviti s jednom kreditnom karticom. 66 00:06:33,025 --> 00:06:36,142 - Koje su joj boje bile oči? - Plava. 67 00:06:36,225 --> 00:06:41,253 Što je uvijek s ovim računalom? Zašto ne dovedeš crtača? 68 00:06:41,345 --> 00:06:44,098 On je dao otkaz. Zarađuje više novca na županijskim sajmovima. 69 00:06:45,025 --> 00:06:47,698 U REDU. Što je s kosom? 70 00:06:47,785 --> 00:06:53,018 - Ovaj... svilenkasta plavuša s malim pramenovima... - Oh, opusti se, hoćeš li? 71 00:06:53,105 --> 00:06:56,177 Kažem ti, ovo neće ići. 72 00:06:56,265 --> 00:06:57,903 To je ona! 73 00:06:59,585 --> 00:07:02,975 - Što čekaš? Ispiši to. - OK, OK. 74 00:07:08,745 --> 00:07:11,782 - Što traje tako dugo? - Stani malo. 75 00:07:17,705 --> 00:07:21,539 Prodali ste svoju zemlju niz rijeku za ovo. Je li vrijedilo? 76 00:07:22,145 --> 00:07:24,101 što ti misliš 77 00:07:26,305 --> 00:07:29,615 - Kako ste rekli da se zove? - Scarlett O'Hara. 78 00:07:30,505 --> 00:07:33,941 - To zvuči poznato. - Očito je alias. 79 00:07:34,025 --> 00:07:35,583 Oh, točno. 80 00:07:37,465 --> 00:07:40,298 - Nema dosjea o ovoj ženi. - Inspektore? 81 00:07:40,385 --> 00:07:42,979 Upravo će ti odvući auto. 82 00:07:43,065 --> 00:07:47,581 Bilo je legalno parkirno mjesto nakon što sam srušio znak. 83 00:07:47,665 --> 00:07:51,214 - Parkirali ste na osumnjičeniku. - Pa bio je kriv. 84 00:07:51,305 --> 00:07:53,296 Osumnjičenik, Hammer. 85 00:07:53,385 --> 00:07:56,422 - Nevin dok se ne dokaže krivnja. - Je li to novo? 86 00:07:59,225 --> 00:08:01,136 hej... 87 00:08:01,225 --> 00:08:03,898 Mislim da poznajem ovu djevojku. 88 00:08:03,985 --> 00:08:07,660 - Tko je ona? - Vidio sam je na satu aerobika 89 00:08:07,745 --> 00:08:11,294 u fitness centru Jill Taylor. 90 00:08:11,385 --> 00:08:15,219 - Koji? Ima ih na tisuće. - Originalni u centru grada. 91 00:08:15,305 --> 00:08:19,264 Doreau, nazovi FBI i vidi ako možeš napraviti na toj slici. 92 00:08:19,345 --> 00:08:23,304 Ići ću u klub zdravlja, vidjeti mogu li pronaći malu gospođicu Armagedon. 93 00:08:35,105 --> 00:08:37,539 "Kod Jill Taylor Fitness program za domaćice", 94 00:08:37,625 --> 00:08:42,176 "Program za trudnice", "Program za rastavljenu ženu". 95 00:08:42,265 --> 00:08:44,221 Imaš nešto za mene? 96 00:08:47,065 --> 00:08:50,580 "Program plave fašističke svinje." 97 00:08:50,665 --> 00:08:56,661 - Htio bih razgovarati s tom Jill Taylor. - Ona je unutra, ali ti ne možeš ući. 98 00:08:56,745 --> 00:08:59,703 Da pogodim. Ona snima snimku vježbanja. 99 00:08:59,785 --> 00:09:02,902 tako je! "Program djevojaka iz Las Vegasa." 100 00:09:06,265 --> 00:09:08,142 .. pet, šest, sedam, osam. 101 00:09:08,225 --> 00:09:11,615 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 102 00:09:12,305 --> 00:09:16,218 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 103 00:09:16,905 --> 00:09:20,693 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 104 00:09:20,785 --> 00:09:22,741 Jedan, dva, tri, četiri... 105 00:09:22,825 --> 00:09:25,737 - Stani, stani. - Uzmi pet. 106 00:09:37,625 --> 00:09:41,584 Inspektor Sledge Hammer. Želim ti postaviti par pitanja. 107 00:09:41,665 --> 00:09:44,623 Naravno. Drži korak sa mnom i možemo razgovarati. 108 00:09:47,065 --> 00:09:49,181 - Je li ovo stvarno potrebno? - da 109 00:09:49,265 --> 00:09:51,733 Neophodno je za vaš kardiovaskularni sustav. 110 00:09:51,825 --> 00:09:55,295 - Moramo li to učiniti odmah? - Ako iznenada prestanete vježbati, 111 00:09:55,385 --> 00:09:57,615 - mišići će vam se zgrčiti. - Oh. 112 00:09:58,745 --> 00:10:02,420 - Jeste li ikada vidjeli ovu ženu? - Bila je u mom razredu, ali je odustala. 113 00:10:02,505 --> 00:10:05,178 - Bez obveze. - Koliko je puta prisustvovala? 114 00:10:05,265 --> 00:10:08,302 - 700. - Neki ljudi to jednostavno ne mogu rezati. 115 00:10:11,145 --> 00:10:14,501 - Inspektore Hammer, jeste li dobro? - Da, dobro sam. 116 00:10:14,585 --> 00:10:17,941 Ja demonstriram policijska tehnika disanja. 117 00:10:18,025 --> 00:10:21,574 Izgledaš kako trebaš moj tečaj popravnog aerobika. 118 00:10:21,665 --> 00:10:27,774 Slušaj, gospođo, ja sam muškarac. Sve mogu možete učiniti... osim zatrudnjeti. 119 00:10:27,865 --> 00:10:29,901 Sada, idemo na tjelesni! 120 00:10:32,625 --> 00:10:38,382 - Sjećate li se imena djevojke? - Hm... Joan. Ovaj... Mickey. Ovaj... Carrie. 121 00:10:38,465 --> 00:10:42,140 ne znam Morat ćete to potražiti u datotekama. 122 00:10:46,345 --> 00:10:49,098 Je li ikad učinila nešto sumnjivo? 123 00:10:50,025 --> 00:10:52,175 Jednom sam je vidio kako jede crveno meso. 124 00:10:56,745 --> 00:11:00,101 Inspektor Hammer, zar nikad ne dižeš utege? 125 00:11:01,145 --> 00:11:03,340 Ovu dižem svaki dan. 126 00:11:07,625 --> 00:11:09,900 Možete li mi još nešto reći o njoj? 127 00:11:09,985 --> 00:11:14,775 Imam stotine klijenata. nemam vrijeme za praćenje svakog pojedinog. 128 00:11:14,865 --> 00:11:18,221 Znate li gdje su svi kriminalci bavio si se? 129 00:11:18,305 --> 00:11:20,660 Da, groblje. 130 00:11:21,985 --> 00:11:25,694 Gledaj... izgledaš kao dobro bi ti došla pauza. 131 00:11:25,785 --> 00:11:27,741 Zašto ne uzmeš njezin dosje? 132 00:11:28,945 --> 00:11:30,901 Sve za pomoć. 133 00:11:35,745 --> 00:11:38,305 Jao, jao... Bok. 134 00:11:51,505 --> 00:11:55,464 - Hoćeš li mi to podići, molim te? - Što ti se dogodilo? 135 00:11:57,105 --> 00:12:00,063 Jill Taylor me izazvala na trening. 136 00:12:00,145 --> 00:12:03,103 Osjećala sam bolove na mjestima Nisam ni znao da imam mjesta. 137 00:12:03,185 --> 00:12:05,983 Što ste otkrili? Osim što si u lošoj formi? 138 00:12:06,065 --> 00:12:12,095 Imat ćeš više poštovanja kad vidiš što imam o onom teroristu bez rukava. 139 00:12:12,185 --> 00:12:14,858 - Što si dobio? - Imam njezinu adresu za jednu. 140 00:12:14,945 --> 00:12:19,257 - 1600 Pennsylvania Avenue. - Hammer, to je Bijela kuća. 141 00:12:20,345 --> 00:12:22,905 Oh, ne možemo uhititi Nancy Reagan. 142 00:12:22,985 --> 00:12:27,137 Očito je lažna adresa! Zdravstveni klub mora biti uključen u ovo. 143 00:12:27,225 --> 00:12:30,581 - Jill Taylor nešto skriva. - Ništa nije mogla sakriti. 144 00:12:30,665 --> 00:12:37,013 - Taj triko je bio tako uzak da si mogao... - Ovaj put ću ići u klub. Prikriveni. 145 00:12:37,825 --> 00:12:40,134 Neću se vratiti s lažnom adresom. 146 00:12:40,225 --> 00:12:43,535 Hammer, dođi ovamo odmah! 147 00:12:44,785 --> 00:12:46,696 Jao, jao, jao... 148 00:12:46,785 --> 00:12:49,345 Upravo sam dobio ovu kasetu. 149 00:12:54,825 --> 00:12:56,781 „Imamo vašu bojevu glavu. 150 00:12:56,865 --> 00:13:01,734 "Isporučite milijardu dolara na naš švicarski račun u roku od 12 sati 151 00:13:01,825 --> 00:13:04,578 "ili ćemo raznijeti vaš grad do kraljevstva." 152 00:13:04,665 --> 00:13:08,214 Milijardu dolara! Fuj! 153 00:13:10,025 --> 00:13:12,698 Pitam se što je to nakon poreza. 154 00:13:19,865 --> 00:13:25,144 Znao sam da će se ovo dogoditi. Mogla sam vidjeti da dolazi. Bilo je neizbježno. 155 00:13:25,225 --> 00:13:29,582 Čekiću, uplićeš se u slučaj, odjednom je kraj svijeta! 156 00:13:29,665 --> 00:13:34,181 Pogledajte svijetlu stranu. Grad pun prevaranata dobiva smrtnu kaznu. 157 00:13:34,265 --> 00:13:37,621 Hoćeš li očistiti linije, ambrozija? 158 00:13:37,705 --> 00:13:41,664 Usred smo krize! Samo se makni s telefona, crvu! 159 00:13:41,745 --> 00:13:44,134 - Tko je? - Neki tip kaže da je guverner. 160 00:13:44,225 --> 00:13:45,544 Aaah! 161 00:13:45,625 --> 00:13:50,016 - Da, guverneru? General Mills. - Nije zvučalo kao guverner. 162 00:13:50,105 --> 00:13:53,575 - Nije zvučalo kao guverner. - Razumijem. 163 00:13:55,945 --> 00:13:59,938 - Država neće platiti milijardu. - Takvu vlast volim. 164 00:14:00,025 --> 00:14:03,984 - Oni ne popuštaju ucjenama. - Nemaju novca. 165 00:14:04,065 --> 00:14:07,023 - Što ćemo učiniti? - Ništa, eto što. 166 00:14:07,105 --> 00:14:10,381 jamčim ti, ovi teroreti blefiraju. 167 00:14:10,465 --> 00:14:15,539 - Ali što ako nisu? - Neće biti važno jer ćemo svi biti mrtvi. 168 00:14:20,625 --> 00:14:23,583 Ja ću to srediti! 169 00:14:24,865 --> 00:14:27,220 General Mills. 170 00:14:27,305 --> 00:14:30,058 - Za tebe. - Guverneru, htjeli ste razgovarati sa mnom? 171 00:14:30,145 --> 00:14:33,694 - Čekić... - Oh, zdravo, Doreau. Doreau je. Oprostite. 172 00:14:38,425 --> 00:14:41,974 - Da, samo naprijed. - Zatvorili su toplice bez razloga. 173 00:14:42,065 --> 00:14:45,023 Nešto se dogodilo. Nešto novo na vašem kraju? 174 00:14:45,105 --> 00:14:50,623 Ne baš. Oh, eksplodirat će grad osim ako im ne damo milijardu dolara. 175 00:14:50,705 --> 00:14:54,493 Što? Dići će grad u zrak? Dođi ovamo i pokrivaj me. 176 00:14:54,585 --> 00:14:57,338 Dođi ovamo što prije možeš. U REDU. 177 00:15:04,785 --> 00:15:09,939 Nešto mi govori fitnes centar trenutno nije najsigurnije mjesto. 178 00:15:17,025 --> 00:15:19,380 Tawney Small javlja se uživo. 179 00:15:19,465 --> 00:15:24,220 Kapetane, ima li istine u glasinama? da su teroristi ukrali bojevu glavu 180 00:15:24,305 --> 00:15:27,183 i prijete da će eksplodirati cijeli grad? 181 00:15:28,025 --> 00:15:30,698 To je neodgovorna laž! 182 00:15:30,785 --> 00:15:33,583 Što onda general radi ovdje? 183 00:15:34,825 --> 00:15:39,182 - Možda biste htjeli objasniti. - Da, da, da, bih. 184 00:15:39,265 --> 00:15:42,814 Nema terorista, nema bojeve glave. 185 00:15:42,905 --> 00:15:47,342 - Zapravo, nema razloga za brigu. - Pa to što kažeš... 186 00:15:47,425 --> 00:15:51,464 Generale, bolje da se uključiš Kanal 6 upravo sada. 187 00:15:52,705 --> 00:15:56,744 'Evo još jednog izjava zakukuljene figure. ' 188 00:15:56,825 --> 00:16:00,181 »Vaši slabašni vođe nisu odgovorili na naše zahtjeve. 189 00:16:00,265 --> 00:16:03,223 »Začepili smo vam dišne putove da pokažemo svoju moć. 190 00:16:03,305 --> 00:16:08,425 »Ako ne primimo novac za deset sati, bit ćeš uništen. ' 191 00:16:09,345 --> 00:16:11,301 Nema bojne glave, ha? 192 00:17:02,665 --> 00:17:04,656 Vjerojatno to nisu čuli. 193 00:17:10,745 --> 00:17:12,701 Vjerojatno su to čuli. 194 00:17:38,865 --> 00:17:41,663 Djevojke tražite toalet? 195 00:17:48,225 --> 00:17:50,739 Sada, to je bilo besplatno. 196 00:18:06,425 --> 00:18:08,381 Bacaš kao curica! 197 00:18:09,185 --> 00:18:10,937 Evo, uhvati ovo. 198 00:18:23,065 --> 00:18:25,738 Kladim se da nemaš puno dečki. 199 00:18:26,505 --> 00:18:29,861 Doreau, konačno sam te našao. Misija obavljena. 200 00:18:29,945 --> 00:18:32,095 Hammer, želim novog partnera. 201 00:18:42,345 --> 00:18:44,905 Pa se opet susrećemo. 202 00:18:44,985 --> 00:18:48,136 Ako je moja bivša žena ispod te haube, bit će mi muka! 203 00:18:51,225 --> 00:18:53,261 Jill Taylor. Ne vjerujem! 204 00:18:53,345 --> 00:18:59,261 Bit ćeš sretan kad to znaš vaš guverner je kapitulirao. 1 milijarda dolara... 205 00:18:59,345 --> 00:19:03,258 Postavljena je milijarda dolara na moj račun u švicarskoj banci. 206 00:19:03,345 --> 00:19:07,020 - Mislio sam da nemaju milijardu. - Napali su Iran za zajam. 207 00:19:07,105 --> 00:19:11,781 Zašto si to učinio? Tako da možete financirati amazonska vojska da preuzme Ameriku 208 00:19:11,865 --> 00:19:14,857 i tjeraju nas da gledamo sapunice i vezati telefone? 209 00:19:14,945 --> 00:19:18,904 - Ne, htio sam novac. - Pa, hoćeš li sada odustati od prijetnje? 210 00:19:18,985 --> 00:19:22,136 Ne, tražit ću više novca. Ide mi dobra stvar. 211 00:19:22,225 --> 00:19:24,614 Baš kao žena - uvijek mijenja mišljenje. 212 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 Dosta ovog šovinizma. Moram napraviti emisiju. 213 00:19:28,465 --> 00:19:32,140 I ja moram ići. Hvala na kuhanju na pari bore iz moje jakne. 214 00:19:32,225 --> 00:19:37,777 Ne tako brzo. Vježbali ste, sada je vrijeme za kupanje u hidromasažnoj kadi. 215 00:19:47,225 --> 00:19:51,503 Također želim zlatne poluge, moj vlastiti 747, 216 00:19:51,585 --> 00:19:55,737 i nova epizoda "Moonlighting" svaki tjedan. 217 00:19:56,265 --> 00:20:00,053 Oh, Hammer, Pretpostavljam da je ovo kraj jedne dobre ekipe. 218 00:20:00,145 --> 00:20:05,299 Da, stvarno će mi nedostajati moj pištolj... i ti također, Doreau. 219 00:20:05,385 --> 00:20:07,535 Oh, i Dori, 220 00:20:07,625 --> 00:20:10,423 Ja sam jedan žestoki policajac, zar ne? 221 00:20:10,505 --> 00:20:12,939 Da, Sledge, da. 222 00:20:15,625 --> 00:20:17,183 Zamrznuti! 223 00:20:19,585 --> 00:20:21,541 Isključi tu prokletu stvar! 224 00:20:22,785 --> 00:20:28,303 Od danas nadalje, svi groteskni ljudi bit će pod mojim lijepim palcem. 225 00:20:32,585 --> 00:20:36,134 Diljem zemlje, u barovima, igralištima, kuglanama, 226 00:20:36,225 --> 00:20:38,614 svaki će dan biti Dan žena. 227 00:20:38,705 --> 00:20:41,219 - Nadalje... - Stani! 228 00:20:41,305 --> 00:20:44,661 - Vaša emisija je otkazana. - Razgovaraš sa mnom? 229 00:20:49,225 --> 00:20:53,537 Jill Taylor je moćni lopov, iznuđivač i prijetnja demokraciji. 230 00:20:53,625 --> 00:20:56,378 Ne samo to, njezin zdravstveni klub smrdi po ledu! 231 00:20:56,465 --> 00:20:59,218 Budalo! Mislite da ste sigurni? 232 00:20:59,305 --> 00:21:02,820 Besmisleno sam namjestio tu bombu da detonira za pet minuta. 233 00:21:02,905 --> 00:21:06,056 - Bože moj, reci nam gdje je! - Nikad. 234 00:21:06,145 --> 00:21:08,500 Biste li bili voljni to preformulirati? 235 00:21:16,185 --> 00:21:18,141 Tko uopće zna je li ovdje? 236 00:21:18,225 --> 00:21:21,900 Isključite prokletu vruću kadu! Ne mogu razmišljati uz svu ovu buku! 237 00:21:30,025 --> 00:21:33,142 Našao sam ga! Evo ga upravo tamo! 238 00:22:13,865 --> 00:22:17,619 Čovječe, ovo se sprema biti stvarno loš dan. 239 00:22:40,185 --> 00:22:42,540 Hammer, ne možeš deaktivirati tu bombu! 240 00:22:43,785 --> 00:22:46,743 Vjeruj mi, znam što radim. 241 00:23:09,905 --> 00:23:17,255 Čekić! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net